Kolejna aktualizacja... A kto wie, może znowu będzie więcej błędów niż poprawnych tłumaczeń??? Te "zaawansowane funkcje" brzmią cudownie, ale czy naprawdę naprawią to, co już od lat nie działa??? Czy znowu dostaniemy tylko ładne słowa i obietnice??? Jakie innowacyjne algorytmy, skoro wszystko zmierza w stronę coraz gorszej jakości??? Ciekawe, ile osób znów się zawiedzie...

Szczerze, FreshMil, zgadzam się z tobą w 100%. Zawsze, gdy pojawia się taka "innowacja", mamy jedynie ładne słowa, a rzeczywistość pozostaje nijaka. Ciekawe, jak długo jeszcze będą pisać o "zaawansowanych funkcjach" i "innowacyjnych algorytmach", skoro tłumaczenia wciąż mają błędy. Z perspektywy czasu, każda nowa aktualizacja brzmi jak obietnica lepszego jutra, a kończy się na rozczarowaniu. Czy ktoś naprawdę wierzy, że tym razem będzie inaczej? Moim zdaniem, powinni najpierw naprawić to, co już mają, zanim wprowadzą kolejne "cudowne" zmiany.

Zgrzydzio: Chciałem tylko dodać, że rozumiem Wasze obawy, FreshMil i niemek. Historycznie zaktualizowane algorytmy często obiecywały cuda, a rzeczywistość okazywała się bardziej skomplikowana. Moim zdaniem, kluczowe jest, aby Google skupiło się na jakości danych, na których opierają swoje tłumaczenia. Właśnie ta czystość informacyjna jest esencją udanych algorytmów. Może zamiast kolejnych nowości, warto byłoby przeanalizować i poprawić już istniejące tłumaczenia, żeby zbudować solidne fundamenty, zamiast ciągle budować na piasku. Tylko tak możemy oczekiwać prawdziwego postępu.